Un documentaire diffusé sur Arte (disponible encore 2 jours sur Arte + 7) revient sur l'incroyable aventure du magnétoscope et de son corollaire la VHS au temps de la dictature de Ceausescu. L'importation, la diffusion et le doublage clandestin de films américains dans un pays isolé depuis une vingtaine d'années. Deux protagonistes sont au coeur de cette forme de "résistance" Teodor Zamfir (l'importateur et fournisseur de copies) et Irina Nestor traductrice et interprète (au moins 3000 doublages de films à son actif durant cette période !).